Tôi đã phá vỡ phép màu trói buộc tôi bấy lâu,
Mê lực ngọt ngào, ngọt ngào của thi ca.
Tôi tự nhủ rằng, những vần điệu viển vông của thi nhân
Sẽ chẳng thể làm lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất đời mình thêm nữa,
Bởi thi ca, dẫu có nguồn gốc tựa thiên đường,
Vẫn thường đi cùng nghèo khó và những lời khinh rẻ.
Tôi đã phá vỡ phép màu—chẳng mảy may tin rằng quyền năng ấy
Có thể giữ chân tôi thêm lấy một giờ.
À, thật khờ dại! Sao tôi có thể quên
Rằng những nguồn cơn của nó vẫn còn bủa vây lấy tôi?
Bởi bất cứ nơi đâu ánh mắt tôi dừng lại, trong khoảnh khắc ấy,
Vẫn là nụ cười vĩnh cửu của thiên nhiên.
Vẻ rạng rỡ và sắc màu của hoa lá, suối nguồn
Vẫn hiện lên, vương vấn trong tầm mắt,
Cùng vẻ huy hoàng của trăng sao và ánh thái dương;—
Và tất cả những điều đó với thi ca vốn dĩ là một.
Chúng, khi thế gian chưa kịp níu giữ tôi quá lâu,
Đã lại gọi tôi quay về với tình yêu dành cho thi ca.
