Miền đất của sự sống và ánh sáng!
Xứ sở của người hiền đã dứt nợ trần gian!
Chẳng sương giá hay nắng cháy nào tàn phá được
Vẻ đẹp xuân thì của ngươi, bờ bến mỡ màu,
Nơi dâng hiến muôn đời những trái ngọt phước ơn!
Nơi ấy, chẳng gậy gộc hay tròng phóng,
Mục tử lành thong thả bước đi; những đóa hoa trắng đỏ
Quấn quýt quanh vầng trán khiêm nhường của Người;
Và được dẫn dắt đến những đồng cỏ ngọt ngào,
Bầy chiên yêu dấu của Người được chăn thả dưới ánh mắt Người.
Người dẫn đường, và sát bên Người, chúng
Hoan hỉ bước theo, bởi Người đưa chúng đến
Nơi mùa xuân vĩnh hằng ngự trị,
Và những đóa hồng thiên quốc nở hoa,
Bất tử, được hái rồi lại sinh sôi.
Người dẫn chúng lên ngọn cao
Mang tên Điều Thiện vô biên hằng khao khát,
Cùng những dòng suối hoan ca;
Và nơi bàn chân Người từng đặt xuống
Lại mọc lên, dọc theo lối đi, thức ăn mơn mởn của chúng.
Và khi giữa lưng trời,
Mặt trời leo thang đã đến đỉnh điểm đường đi,
Trong lúc Người nghỉ ngơi ngả mình,
Vây quanh là toàn bộ bầy chiên,
Người khiến bầu không khí tĩnh mịch say đắm bởi muôn âm điệu.
Từ cây đàn ngọt ngào của Người tuôn trào
Những hòa âm bất tử, đủ sức làm lắng dịu
Mọi dục vọng sinh ra từ cõi thế,
Và dẫn dắt ý chí nồng cháy
Hoàn thành định mệnh hướng thiện của mình.
Phải chi một phần nhỏ bé,
Một hơi thở vẩn vơ từ giai điệu cao cả ấy,
Có thể hạ xuống lòng tôi,
Và biến đổi nó cho đến khi
Được chuyển hóa và ngập chìm, ôi tình yêu! trong Người.
A! khi ấy linh hồn tôi sẽ hay biết,
Hỡi Đấng Ái Ân! nơi Người nằm nghỉ lúc ngọ thời,
Và được giải thoát khỏi chốn khổ đau này,
Sẽ cất bước lên đường
Để hòa mình vào bầy chiên của Người và chẳng bao giờ lạc lối.
