Ta chẳng muốn hoài dùng lý trí. Con đường thẳng

Khiến ta mệt nhoài bởi những nét chẳng thay đổi,

Và taâm u buồn. Ta muốn lấy lý trí

Làm lẽ hướng dẫn, nhưng nàng thỉnh thoảng nên ngồi

Kiên nhẫn bên lề đường, trong lúc ta lần theo

Những lối rẽ quanh co của chốn hoang dã êm đềm

Xung quanh ta. Nàng hãy là người quân sư,

Chứ chớ làm bạo chúa. Bởi tâm hồn cần

Những thôi thúc từ nguồn sâu thẳm hơn nàng,

Và trong tâm trí con người có những chuyển động

Mà nàng phải ngước nhìn với vẻ kính sợ. Ta cúi đầu

Kính cẩn trước những lời nàng, nhưng chẳng vì thế

Mà buông bỏ những ảo ảnh tốt đẹp của thời xưa—

Những ảo ảnh rắc ánh sáng lên cuộc đời,

Và vinh quang lên thiên nhiên. Kìa, ngay lúc này,

Nơi hai hành tinh rực rỡ gặp nhau trong chạng vạng,

Trên bầu trời sắc nghệ—ngôi sao hoàng đế

Của Sao Mộc, và nàng từ chiếc bình rạng ngời

Tuôn chảy ánh sáng tình yêu. Hãy để ta tin,

Trong khoảnh khắc, rằng chúng gặp nhau vì những điều tốt đẹp,

Giữa ánh hoàng hôn, để bàn luận

Về con người và sự việc của họ, rồi ban xuống

Những ảnh hưởng dịu lành. Kìa! Chúng sáng lên khi ta ngắm nhìn,

Và rũ ra những ngọn lửa êm dịu hơn! Trái Đất vĩ đại cảm nhận

Niềm vui và sự tĩnh lặng của thời khắc ấy.

Dòng sông hùng vĩ bao bọc lấy thành phố lớn lao này

Dịu dàng phẳng lặng mặt nước, và từ đằng xa

Lấp lánh, bừng cháy tận chân mạng đá

Của những ngọn đồi tối sẫm bao bọc nó về phía tây;

Và một tiếng thì thầm sâu lắng từ những con phố đông đúc

Vút lên tựa lời tạ ơn. Hãy tạm gác lại đây

Những suy nghĩ u tối và buồn sầu—còn thời gian cho chúng

Về sau—ngày mai chúng ta sẽ gặp nhau,

Với vẻ mặt u sầu, để kể lể nỗi đau

Và làm cho nhau khốn khổ; giờ phút tĩnh lặng này,

Buổi chiều diễm phúc, ngát hương này, ta sẽ dành

Cho những hy vọng vui tươi và giấc mơ ngày hạnh phúc,

Sinh ra từ cuộc hội ngộ của những vì sao huy hoàng ấy.

Đã đủ cơn hạn hán làm khô cằn năm tháng, và gieo rắc

Nỗi sợ hãi nạn đói cho xứ sở. Mùa Thu, dẫu vậy,

Vẫn sẽ làm con người vui mừng bởi những trái ngọt bất ngờ.

Sao Thiên Lang sẽ chiếu sáng vô hại: những ngày tươi đẹp

Sẽ nhẹ nhàng trôi đi vào cái lạnh buốt sắc sảo

Và lành mạnh của mùa đông; kẻ nào sợ hãi

Dịch bệnh, hãy ngắm nhìn những tia sáng tinh tuyết ấy,

Và thở phào tự tin trong bầu không khí tĩnh lặng.

Biểu tượng của sức mạnh và vẻ đẹp! Thật phải lẽ biết bao khi chúng

Chiếu sáng rực rỡ nhất nơi biên ải chúng ta, rồi rút về

Phía Đại Dương vĩ đại, vạch ra

Con đường của đế chế. Thế rồi, trên quê hương ta,

Chẳng bao lâu nữa, Thiên Tài tốt đẹp của giống nòi ta,

Sau khi đi qua khắp trái đất và thuần hóa các bộ tộc,

Sẽ an tọa bên tận cùng phương tây,

Bên bờ biển của đại dương tĩnh lặng ấy, và nhìn lại

Những vương quốc đã được ban hạnh phúc.

Hãy thắp ngọn đuốc vu quy,

Và cất lên nghi lễ vừa hân hoan vừa trang nghiêm gắn kết

Chàng trai và thiếu nữ. Những ngày hạnh phúc thay cho những ai

Kết hôn tối nay!—một đời yêu thương dài lâu,

Và những người con trai con gái sum suê! Hạnh phúc thay những ai

Sinh ra vào giờ phút này,—bởi họ sẽ chứng kiến một thời đại

Trong trắng và thánh thiện hơn quá khứ, và ra đi

Vào lúc tuổi già bóng xế. Con người sẽ có trái tim mềm mại hơn,

Và rùng mình trước những cuộc tàn sát chiến tranh,

Như giờ đây trước những vụ mưu sát khác.

Hỡi Hy Lạp bất hạnh!

Đã đủ máu thấm đẫm những vách đá và làm vấy bẩn

Những dòng sông của ngươi; những xiềng xích đã mòn sâu

Từng mắt xích vào da thịt ngươi; sự hy sinh

Của những trinh nữ tinh tuyết, những đứa trẻ thơ ngây,

Và những vị linh mục đáng kính, đã chuộc lại tất cả

Những tội lỗi thuở xưa của ngươi. Trong những ánh sáng hòa quyện kia

Chứa đựng điềm báo về những ngày tươi đẹp dành cho ngươi.

Ngươi sẽ vươn dậy từ chốn bụi mù và ngự trị

Lần nữa giữa các quốc gia. Chính cánh tay ngươi

Rồi sẽ cứu rỗi ngươi. Thế giới không hề

Tham gia vào những cuộc chiến như của ngươi. Dù đó là mối tranh chấp giữa các vị vua,—

Bạo chúa chiến đấu với bạo chúa vì ngai vàng,—

Thì châu Âu cũng sẽ rung chuyển khắp các cõi bờ,

Các quốc gia sẽ khoác áo giáp, sẽ lao vào

Chém giết lẫn nhau, và trong mọi xứ sở của họ

Tiếng khóc than của những kẻ mất con sẽ chẳng nguôi ngoai.

Chiến tranh của ngươi là chiến tranh vì tự do, và ngươi

Phải chiến đấu một mình một ngựa. Thế giới cũ

Nhìn lạnh lùng vào những kẻ sát nhân gieo họa cho giống nòi ngươi,

Và bỏ mặc ngươi trong cuộc chiến; còn thế giới mới,—

Ta e rằng ngươi có thể kể một câu chuyện đáng hổ thẹn

Về sự lừa lọc và lòng ham lợi lộc;—ngân khố cạn kiệt,

Và Missolonghi đã thất thủ. Dẫu vậy những bất công ngươi gánh chịu

Sẽ truyền sức mạnh mới vào tim và tay ngươi,

Và Chúa cùng thanh gươm báu của ngươi rồi sẽ mang lại,

Cho ngươi một sự giải cứu kinh hoàng.