Tiến về thành Atienza, viên tư lệnh dũng mãnh của Molina,

Lịch thiệp và can trường, dẫn đầu đoàn quân kiêu dũng của mình.

Người Moor khải hoàn trở về, chàng trở về mà không một vết thương,

Cùng bao chiến kỳ Thiên Chúa giáo và bao tù binh Thiên Chúa bị trói giam.

Chàng bước qua những cánh cổng thành với lồng ngực và huyết mạch căng phồng,

Và hướng về tư dinh của người thương, chàng buông lỏng dây cương;

Hai vòng quanh qua trên chiến mã, và đến vòng thứ ba,

Từ khung cửa ban công nhà nàng, tiếng Zelinda vang lên.

“Giờ đây nếu chàng không phải kẻ vô liêm sỉ,” người thiếu nữ nói với tên Moor,

“Chàng đã chẳng đi qua dinh thự của ta, cũng chẳng dừng bước trước cửa nhà.

Thương ôi cho Zelinda tội nghiệp, và cho tâm trạng thất thường của nàng,

Rằng một kẻ yêu chuộng hòa bình lại đi yêu một kẻ ưa đổ máu!

Bởi chẳng phải vì chàng cao quý mà ta chọn chàng làm hiệp sĩ của mình,

Mà vì thanh kiếm của chàng khiến người khiếp sợ trong các cuộc đại hội và trận mạc.

Ồ, kẻ vô tư lự và bất hạnh! Rằng ta đã không nhận ra

Hòn đá cuồng ngạo và sáp ong mềm mại vốn chẳng thể hòa hợp.

Đừng khoe khoang tình yêu dành cho ta, khi tiếng sáo gào thét

Có thể biến tâm trạng dịu êm của chàng thành cơn cuồng nộ và tranh chấp.

Đừng nói giọng ta là phép màu—niềm vui của chàng là được nghe

Tiếng súng cạc-bin nổ vang, và tiếng giáo mác vỡ tan.

Thôi, cứ theo đuổi lựa chọn của mình đi—hãy ra chiến trường,

Đến với những chiến công và chiến lợi phẩm của chàng, khi ta chẳng bằng những thứ đó.

Hãy xỏ tay vào thuẫn khiên, thắt lưng thanh gươm cong,

Và gọi người tùy tùng trung tín mang giáo đến tận tay.

Dẫn đoàn quân của chàng ra trận địa, qua miền núi non và đồng cỏ,

Trên con chiến mã Moor khoang đốm, hay con tuấn mã vùng biên nhanh nhẹn hơn.

Hãy đi, tàn phá những xóm làng Thiên Chúa giáo, và cuốn phăng đi những bầy gia súc,

Từ những đồng cỏ bao la của Almazan đến những vách đá của Siguënza.

Hãy bỏ mặc Zelinda hoàn toàn, người mà chàng vẫn thường xuyên và lâu ngày bỏ mặc,

Và trong cuộc sống chàng yêu mến, hãy quên đi kẻ mà chàng đang gây tổn thương.

Đôi mắt này sẽ chẳng gọi chàng về, dù chúng chẳng còn gặp lại đôi mắt của chính chàng,

Dù chúng khóc than vì chàng vắng bóng, và vì ta hoàn toàn đơn độc.”

Nàng dứt lời, quay mặt đi với gò má ửng đỏ và giận hờn,

Khép lại cánh cửa ban công trước khi tên Moor kịp thốt nên lời.