Một sức mạnh đang tràn trên đất và trong không trung,
Khiến tinh thần khao khát sự sống phải co mình sợ hãi,
Và tìm nơi ẩn nấp trong những góc râm mát nhất,
Tránh hơi nóng hầm hập và ánh chói chang như lửa.
Hãy nhìn ra ngoài mặt đất — hàng ngàn loài thực vật của nàng
Đang bị tàn phá; ngay cả cây ngô sẫm màu ưa nắng
Cũng lả đi trên cánh đồng dưới cái nắng như thiêu đốt;
Đàn gia súc bên vòi phun nước có bóng râm đang thở hổn hển;
Bởi sự sống đã bị quét khỏi toàn bộ phong cảnh rám nắng;
Con chim đã tìm về tổ cây, con rắn tìm về hang đá,
Con cá hồi trôi nổi chết lả trong dòng nước nóng, và con người
Gục ngã vì cảm nắng nơi thị thành đông đúc:
Tựa như Ngày Tận Thế bằng Lửa đã rạng ngời, và phả
Hơi thở chết chóc của nó vào bầu trời.
