Tháng Ba bão tố cuối cùng đã đến,
Cùng gió, cùng mây, cùng bầu trời đổi thay,
Ta nghe tiếng rít của luồng gió mạnh,
Bay vút qua thung lũng ngập tuyết đầy.
Ồ, mấy ai là người cất tiếng ca,
Hỡi tháng bão tố hoang sơ! ngợi khen ngươi;
Thế nhưng, dẫu gió lùng và buốt lạnh,
Ngươi vẫn là tháng ngày ta đón mời.
Bởi vì ngươi đem trở lại phương bắc
Ánh thái dương huy hoàng và hân hoan,
Và ngươi đã gia nhập đoàn người dịu ngọt
Mang cái tên dịu ngọt của mùa Xuân.
Và trong triều đại cuồng phong, bão giật,
Vẫn nở nụ cười bao ngày nắng dài tươi,
Khi gió đổi chiều trở nên mềm mại, ấm,
Và bầu trời khoác sắc xanh tháng Năm ngời.
Khi ấy hãy hát vang những dòng suối nhỏ
Cùng nguồn nước trào dâng, thoát xiềng băng,
Rộn ràng nhảy nhót tung tăng xuống đồi,
Lên đường xuôi về biển cả mênh mông.
Vẻ đẹp tàn phai của năm che giấu
Mối đe dọa u sầu của bão mùa đông;
Nhưng ẩn sau cái cau mày nghiêm nghị nhất
Vẫn ánh lên lời hứa hẹn chan hòa lòng.
Ngươi mang đến hy vọng về bầu trời tĩnh lặng,
Và khoảng thời gian dịu êm những trận mưa rào,
Khi muôn đóa hoa nở muôn màu trên mặt đất,
Tựa thuộc về một thế giới đẹp hơn sao.
