Đám mây đẹp tuyệt! với những nếp là mềm mại dịu dàng,
Lững lờ bơi trong bầu không khí thanh bình tinh khiết!
Những dải mây trắng tắm mình trong ánh nắng, trong khi bên dưới
Bóng mây chậm rãi trôi qua thung lũng;
Nơi đoàn người gặt ngưng tay giữa buổi lao động
Khi làn gió mát thổi lướt qua cánh đồng lúa mạch.
Đám mây đẹp tuyệt! Ước gì ta được cùng ngươi
Theo nhịp điệu tĩnh lặng trên đất liền và biển khơi:
Được nghỉ ngơi trên vạt mây đang trải rộng, và ngắm nhìn
Trái đất tựa như một cuốn sách đang mở;
Ngắm những dòng sông thắt dải lạng bạc nối liền các cõi,
Và những con đường dài tựa như những miền đất của nàng;
Và lắng nghe thành phố rộn rã tiếng huyên náo, cùng tiếng gầm
Của đại dương bao la đang vỗ sóng muôn trùng.
Phải—ta muốn lướt đi trên cỗ xe bay cùng gió của ngươi
Đến những vùng đất nở hoa ở chốn xa xôi,
Nơi ánh mặt trời xứ Andalusia chiếu rọi
Trên những vườn ô-liu và giàn nho của riêng mình,
Hay nơi ánh sáng dịu dàng của bầu trời tươi sáng nước Ý
Trải nụ cười trên những tàn tích điêu tàn.
Nhưng ta sẽ nài xin những cơn gió cho chúng ta dừng chân
Trên bầu trời Hy Lạp từ lâu bị xiềng xích và áp bức,
Những người con nay cuối cùng đã nghe thấy tiếng gọi cất lên
Từ những bãi chiến trường xưa và từ chốn lăng mồ,
Rồi vùng lên, rút gươm ra, và giáng xuống kẻ thù
Những đòn chí mạng đầy táo bạo và chớp nhoáng,
Và cường quyền Ottoman đã bị chẻ đôi, và nhát kiếm ấy
Đã chạm tới xiềng xích, để rồi chúng vỡ tan.
Phải, chúng ta sẽ nán lại đó cho đến khi hoàng hôn
Buông xuống, nhuốm tím cả bầu không gian,
Và ngươi phản chiếu lên mảnh đất thiêng liêng ấy
Ánh hào quang rực hồng đang tuôn trào khắp chốn.
Hỡi vầng sao băng rực rỡ! sinh ra vì buổi trưa hè!v
Vẻ đẹp vô song của ngươi rồi cũng sẽ phai tàn.
Mặt trời, nguồn sáng lấp đầy từng nếp mây ngời chói,
Rồi sẽ lặn đi, để lại ngươi trong bóng tối và giá lạnh:
Cơn giông tố sẽ xé rách tà áo ngươi, hoặc ngươi sẽ cau mày
Nơi bầu trời u ám khi giông bão kéo về;
Và khóc thành những trận mưa, cho đến khi ánh mắt tò mò của con người
Mãi mãi không còn tìm thấy ngươi trên bầu trời nữa.
