Hỡi những đỉnh non tuyệt đẹp, hỡi dãy Apennines!

Trong ánh sáng dịu dàng của bầu trời thanh bình nhất;

Từ vùng cao nguyên rộng lớn, thẫm đen bóng thông ngàn,

Chúng vươn lên đẹp đẽ tựa những ngọn đồi chốn Thiên Đường,

Đẫm trong sắc màu mà những nô lệ Peru từng thấy

Trên ánh hồng rực rỡ của thỏi vàng nguyên chất.

Nơi ấy, bám rễ vào các gờ đá lơ lửng giữa không trung mang

Vẻ rực rỡ của một thế giới tươi sáng hơn, có thể mọc lên

Những đóa hoa ngọt ngào từ thiên đường để ướp hương bầu không khí chưa từng vấy bụi,

Và những sứ giả nhanh nhẹn của thiên đường có thể dừng cánh,

Để ngắm nhìn trái đất tươi đẹp trong giấc ngủ mùa hè,

Lặng lẽ, và được ru bởi biển sâu lấp lánh.

Bên dưới các ngươi là nấm mồ của nhân loại, những ngôi mộ Etruria cổ kính,

Là những huyệt mộ của ngày hôm qua;

Xương trắng của bầy gia súc lẫn lộn cùng lớp đất bùn nhân loại—

Thế nhưng trên những sườn dốc rực rỡ mà ta đang chiêm ngưỡng

Cái chết chưa từng leo tới, và hơi thở dịu êm của sự sống, cùng nỗi đau,

Chưa từng bị khuất phục trước các yếu tố thiên nhiên một lần nữa.

Hàng thế kỷ chiến tranh đã lấp đầy những đồng bằng này bằng sự kinh hoàng;

Biết bao lần người nông dân đã giật mình trước tiếng va chạm

Của giáo mác, và tiếng hò hét của các đạo quân hội tụ nơi đây,

Hoặc nhìn thấy ánh chớp của trận chiến lóe lên

Từ những đám mây, dâng lên cùng tiếng sấm sét,

Treo lơ lửng như một cơn bão do đất sinh ra phủ lên mặt đất!

Than ôi! Biết bao quốc gia vũ trang—từ đám đông châu Á,

Đến đại quân Libya—người Scythia và người Gaul,

Đã càn quét chân núi và tràn qua những đèo cao của các ngươi,

Như những thủy triều đại dương dâng lên theo tiếng gọi

Của những cơn gió bạo chúa—để rồi chống lại sườn đá của các ngươi

Những con sóng đẫm máu vỗ tan tành, gào thét, rồi lụi tàn.

Biết bao tòa tháp đã đổ sụp trước kẻ thù vây hãm, những thành phố bị cướp phá bốc khói

Và các vương quốc bị xé đôi;

Và các nước cộng hòa nổi dậy chống lại đối thủ của họ,

Dẫm đạp lên sự sống của nhau và chuốc lấy lời rủa nguyền của Cain!

Trong khi giữa bầu không khí tĩnh lặng và ánh sáng tuôn trào

Xung quanh vầng trán xa xôi của các ngươi, Sự Bình Yên vĩnh cửu vẫn ngự trị.

Nơi đây từng vang lên khúc thánh ca bất kính, và ngọn lửa trên balt

Dâng lên các vị thần giả dối, một đám đông sinh ra từ giấc mơ,

Jove, Bacchus, Pan, và những cái tên cổ xưa, ô uế hơn;

Trong khi, khi những thời đại dửng dưng trôi qua,

Các ngươi, từ vị trí của mình giữa tầng trời,

Vẫn tuyên bố về Bản Chất Thiện Hảo tối cao, mạnh mẽ và khôn ngoan.

Nơi các ngươi, trái tim khao khát tự do tìm kiếm

Hình bóng của chính mình; ở đó những cơn gió chẳng màng xiềng xích,

Mây đến rồi nghỉ ngơi và rời bỏ những đỉnh núi thần tiên của các ngươi;

Trong khi ngay cả Tâm Trí phi vật chất bên dưới,

Và tư duy, đứa con có cánh của nó, bị trói buộc bởi quyền lực,

Vẫn âm thầm khắc khoải chờ mong giờ phút được cứu rỗi.