Và ông phó chúng vào tay người Gâ-bi-ôn, và chúng bêu xác chúng trên đồi trước mặt Đức Giê-hô-va; cả bảy người cùng ngã xuống một thể, và bị xử tử trong những ngày mùa gặt, những ngày đầu tiên, vào lúc khởi đầu mùa gặt lúa mạch.

Và Rít-pa, con gái của A-a, lấy vải bao bố trải ra cho mình trên tảng đá, từ lúc khởi đầu mùa gặt cho đến khi nước từ trời rơi xuống trên chúng, và bà không để cho chim trời đậu trên xác chúng vào ban ngày, hay thú rừng bén mảng đến vào ban đêm.

2 SA-MU-ÊN, xxi. 10.

Hãy nghe những lời người Rít-pa bất hạnh đã thốt ra,

Khi trên những mỏm đá Ghê-bê-anh, bà canh chừng những thây ma.

Những người con của Mi-quan nằm trước mặt bà,

Cùng những đứa con trai khôi ngô của chính bà, những người còn quý giá hơn thế:

Chúng đều đã chết một cái chết nhục nhã,

Và bị phơi trên tảng đá trơ trọi, nằm sát bên nhau.

Và Rít-pa, người từng kiều diễm nhất trong số những người

Từng nở hoa và mỉm cười trong cung điện của Sau-lơ,

Giờ đây đã khô héo vì canh chừng và đói khát,

Và trán hốc hác bị thiêu đốt bởi ánh mặt trời,

Ngồi đau đớn canh giữ những thi thể ở đó,

Và thì thầm một giai điệu lạ lùng và trang nghiêm;

Khúc ca trầm buồn, tan nát cõi lòng và đầy ai oán

Của một người mẹ đang tiếc thương những đứa con bị tước đoạt sự sống:

"Ta đã biến những vách đá thành nhà, và trải

Tấm giường vải bao bố trên lưng cằn cỗi của chúng;

Ta đã ăn thứ cỏ đắng ngắt trên những hòn đá,

Và uống giọt sương nửa đêm đọng trong mái tóc;

Ta đã khóc cho đến khi chẳng thể khóc được nữa, và nỗi đớn đau

Của đôi tròng mắt đang bỏng rát đã xộc thẳng vào đại não ta.

Bảy thi thể đen sạm đang nằm trước mặt ta,

Giữa cái nắng chói chang và những trận gió của bầu trời.

Ta đã canh chừng chúng suốt ngày dài lửa đốt,

Và xua đuổi kền kền cùng quạ đen đi xa;

Cả chim cốc lượn thành từng vòng tròn rộng,

Vẫn phải khiếp sợ mà không dám sà xuống mảnh đất được canh phòng.

Và khi bóng tối của hoàng hôn buông xuống,

Ta đã nhìn thấy đôi mắt rực lửa của loài linh cẩu,

Và nghe thấy bước chân rón rén của nó sát bên mình,

Nhưng chỉ bằng tiếng thét của ta, con thú dữ ấy liền chạy trốn;

Và ta đã ném ngọn đuốc cháy rực để làm hoảng sợ

Bầy chó rừng và sói xám đang hú gọi trong đêm.

"Chúng mày đã bị sát hại một cách tàn nhẫn, hỡi những đứa con bất hạnh của ta,

Bởi đôi tay của những kẻ độc ác và tàn nhẫn;

Chúng mày đã gục ngã, khi tuổi xuân đang độ tươi thắm nhất,

Hoàn toàn vô tội, vì tội ác của người cha.

Ông ấy đã phạm tội—nhưng ông ấy đã trả giá cho sự lầm lạc của mình

Khi máu ông bị đổ xuống bởi bàn tay của một kẻ vô danh;

Khi ông chiến đấu trong vô vọng với đại quân ngoại bang,

Và ngã xuống cùng với tinh hoa của dân tộc bị tàn sát,

Và chiếc vương trượng mà lẽ ra con cháu ông phải nắm giữ

Đã rời khỏi dòng dõi đang mang thương tích của ông mà đi mất.

"Nhưng ta đã từng hy vọng mái tranh nghèo sẽ là

Một nơi trú ẩn an toàn cho các con ta và ta;

Và rằng trong lúc chúng nhanh chóng trưởng thành thành những trang nam nhi,

Chúng sẽ làm ta nguôi ngoai những muộn phiền của quá khứ.

Và lồng ngực ta tràn ngập niềm kiêu hãnh của người mẹ,

Khi chúng đứng bên ta với vẻ đẹp và sức mạnh dồi dào,

Cao lớn như cha chúng, mang dáng dấp vương giả

Của một thân hình oai nghiêm và gương mặt rạng rỡ.

"Ôi, thật là một khoảnh khắc bẽ bàng cho trái tim người mẹ,

Khi những tên côn đồ nhẫn tâm xé xác chúng ta ra!

Khi ta ôm lấy đầu gối chúng, khóc lóc và cầu xin,

Và vùng vẫy, thét gào cầu cứu Thiên đàng,

Và bám chặt lấy các con bằng sức mạnh tuyệt vọng,

Cho đến cuối cùng bọn sát nhân buông đôi tay đang giữ của ta ra,

Và lôi ta qua một bên trong tình trạng kiệt sức và ngất lịm,

Bằng đôi tay sắt đá của chúng, trong lúc các con ta đang chết dần.

Chúng đã chết—và người mẹ đã sinh ra chúng

Lại bị cấm không được lấy đất vùi lấp xương cốt các con.

"Mùa gặt lúa mạch đang trổ bông trắng phau,

Khi các con ta ngã xuống trên đỉnh đồi đá sỏi,

Và những người gặt thuê đang ca hát trên đồi lẫn đồng bằng,

Khi ta đến với nhiệm vụ đầy đau thương và đớn đau của mình.

Nhưng giờ đây mùa mưa đã đến gần,

Mặt trời mờ ảo giữa bầu trời đang sầm lại,

Và những đám mây u ám đang tĩnh lặng ngự trị

Nơi ánh sáng mặt trời ẩn mình ở những cánh cổng phương tây.

Ta nghe thấy tiếng hú của cơn gió mang theo

Cơn bão dài dặc và ảm đạm trên đôi cánh nặng trĩu của nó;

Nhưng cơn gió hú và trận mưa quất roi ấy

Sẽ chỉ đập vào cái đầu vô gia cư của ta trong vô vọng:

Ta vẫn sẽ ở lại, để xua đuổi khỏi những đứa con bị sát hại của mình

Lũ thú hoang sa mạc và loài chim trên bầu trời."