Thêm một nụ cười nữa thôi, hỡi vầng dương đang rời xa, lấp lánh ở phương trời xa!
Một nụ cười dịu ngọt qua làn hơi sương mờ ảo,
Trước khi những cơn gió lộng tràn qua mặt đất đóng băng,
Hay tuyết rải đều trên những đồng cỏ trơ trụi.
Một nụ cười trên những ngọn đồi nâu và hàng cây trụi lá,
Cùng những khối đá sẫm màu đã rũ bỏ vòng hoa mùa hạ,
Và đóa hoa long đởm xanh, trong làn gió nhẹ,
Đang đơn độc gật đầu, kẻ cuối cùng của giống loài tuyệt mỹ.
Hãy cho thêm vài ngày nắng ấm, để chú ong còn có thể
Vo ve bên hàng rào ven lối đi,
Tiếng dế kêu rả rích trên bãi cỏ úa vàng,
Và con người đắm mình tận hưởng ánh dương.
Thêm một nụ cười rạng rỡ nữa thôi, rồi chúng ta sẽ gắng chịu đựng
Cái lạnh buốt giá của mùa đông, những cơn gió, và bầu trời u ám.
