Tuyển Tập Thơ

Lượt đọc: 374 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ode For An Agricultural Celebration.

❊ ❊ ❊

Từ thuở ngàn xưa, muôn thuở trước,

Cày bừa hoa thắm vắt vòng xanh;

Bàn tay hiền triết, tay vương tướng,

Cùng kết vòng hoa tặng đất lành;

Cho đến ngày kia người chuộng kiếm,

Khinh miệt mồ hôi nuôi sống đời,

Máu hồng tưới ruộng gieo tang tóc,

Cho lá nguyệt quế xanh ngời ngời:

—Nay thế gian đền bù tội lỗi—

Vết nhơ hằn trên cõi nhân gian,

Khóc thương lầm lỗi trong nhung lụa,

Từng làm vinh quang thuở huy hoàng.

Ngai vàng kiêu hãnh rồi sụp đổ,

Vương miện rồi cũng phai tàn nhanh,

Muôn dân trên đất cùng khuất phục,

Kiêu hãnh của kẻ thống trị đành;

Rồi Chiến tranh buông xiêm y lộng lẫy;

Hào quang anh hùng vốn mến yêu,

Vinh quang gặt hái nơi trận mạc

Sẽ tàn, sẽ lụi, sẽ tiêu điều.

Vinh dự chờ mong khắp hoàn vũ,

Qua muôn đời muôn thế hệ sau,

Nghệ thuật khơi nguồn mùa gặt hái,

Nuôi dưỡng muôn dân dạ khát khao.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.