Ôi! Nguy nga thay ngài ngự chốn này,
Vòm trời bao la, đẹp xiết bao!
Mở rộng mênh mông trên đất và mây,
Uốn cong sát tận chân trời nào,
Với mái vòm sáng, tường bích ngọc,
Che chở, bao trùm khắp thế gian.
Tận sâu thẳm dưới kia, cây cổ thụ vươn cao,
Và những tòa lâu đài từ thuở nào,
Cùng những ngọn đồi với đỉnh sương băng giá
Giữa ánh sáng gay gắt và lạnh lẽo nhường nào.
Chim ưng dẫu bay cao đến tận cùng trời đất,
Ngài vẫn vươn xa hơn tầm cánh nó bay.
Ngài cũng có những nét cau mày—trên cao kia
Bão táp đã chọn cho mình chiếc ngai lộng gió,
Phía sau tấm rèm xanh dịu êm ấy ngự trị
Kho tàng mưa đá và những trận mưa tuyết khô.
Từ chốn ấy những tia chớp thiêu đốt xé toạc,
Nơi những cơn cuồng phong bão táp thức giấc.
Nhưng ngài lại vô cùng hào phóng những nụ cười—
Nụ cười ngọt ngào hơn cả vẻ nghiêm nghị của cơn giận:
Từ muôn ngàn hải đảo, trái đất cất tiếng cười
Hân hoan chào đón sự trở về của ngài.
Vẻ huy hoàng từ ngài đổ xuống trần gian,
Tắm đẫm đất và biển trong niềm vui sâu thẳm.
Mặt trời, mặt trời lộng lẫy là của ngài,
Sự tráng lệ mang lại và khép lại ngày dài,
Những đám mây quanh ngài biến đổi và ngời sáng,
Những làn gió nhẹ quạt mát đường ngài đi.
Từ chốn đó những vì sao trầm tư nhìn xuống,
Và vầng trăng hiền hòa bước đi giữa bầu trời lặng thinh.
Nước Ý đầy nắng có thể tự hào
Về sắc màu rực rỡ nhuộm thắm bầu trời của mình,
Và dịu dàng dọc theo bờ biển Hy Lạp,
Những trụ cột xanh của ngài có thể vươn lên.
Tôi chỉ biết chúng đẹp đẽ nhường nào
Khi hiện hữu quanh vùng đất thân yêu của tôi.
Và chúng thật đẹp—mang một nét duyên thầm,
Mà trái đất, trái đất xanh kiêu hãnh, không hề có—
Với tất cả hình hài, sắc màu và ngọn gió,
Từng vương vấn chốn ngọt ngào nhất của nó.
Chúng ta ngắm nhìn bầu trời điềm tĩnh và thanh khiết của ngài,
Và đọc được về năm tháng vĩnh hằng của Thiên đàng.
Ôi, khi giữa chốn đông người chen lấn,
Trái tim nhàu nhĩ vì những tiếng cười giả dối bạc bẽo,
Mới khao khát làm sao khi chúng ta quay lưng
Rời xa mặt đất lạnh lùng này,
Và ngước nhìn vào lồng ngực xanh thẳm của ngài,
Tìm kiếm những chốn bình yên và vô tội!
