Hỡi lữ khách, nếu ngươi đã thấu hiểu một chân lý chẳng cần

Trải qua trường lớp kinh nghiệm dài lâu, rằng thế gian này

Tràn ngập tội lỗi và khổ đau, và nếu ngươi đã chứng kiến

Đủ rồi những nỗi buồn, tội ác và muôn vàn bận tâm,

Đến mức chán ngấy cuộc đời, hãy bước vào khu rừng hoang sơ này

Và ngắm nhìn chốn trú ngụ của Tự nhiên. Bóng râm tĩnh lặng

Sẽ mang lại sự bình yên tương đồng, và cơn gió dịu ngọt

Làm những chiếc lá xanh khiêu vũ sẽ mang theo hương dầu xoa dịu

Trái tim đang thổn thức của ngươi. Ngươi sẽ chẳng tìm thấy gì ở đây

Trong số những điều từng làm ngươi đau đớn chốn phàm trần

Và khiến ngươi chán ghét sinh mệnh mình. Lời nguyền nguyên thủy

Quả thật đã giáng xuống trái đất vô tội,

Nhưng không phải để trả thù. Thượng Đế đã trói buộc tội lỗi

Với kẻ hành hạ nó trong tái tê, chính là nỗi khổ đau. Do đó, những tán bóng râm này

Vẫn là chốn ngự trị của niềm vui; mái vòm rậm rạp

Bằng những cành lá xanh tươi đang lay động vẫn tràn đầy sức sống

Và rộn rã tiếng chim ca, những chú chim ca hát và nô đùa

Trong sự thảnh thơi vô tư lự; trong khi ở phía dưới

Chú sóc nhỏ, với đôi chân giơ cao và thân hình vươn thẳng,

Đang ríu rít vui mừng. Hàng đàn côn trùng trong bóng râm

Đang thử đôi cánh mỏng manh và khiêu vũ dưới ánh nắng ấm áp

Đã đánh thức chúng bước vào sự sống. Ngay cả những thân cây xanh

Cũng sẻ chia niềm mãn nguyện sâu sắc ấy; khi chúng nghiêng mình

Trước những cơn gió nhẹ, ánh mặt trời từ bầu trời xanh thẳm

Chiếu vào và ban phước lành cho khung cảnh này.

Bông hoa dại mọc từ kẽ đá xem ra cũng tận hưởng sự tồn tại

Chẳng kém gì kẻ đi cướp bóc có đôi cánh

Đang hút lấy mật ngọt của nó. Bản thân những khối đá khổng lồ,

Và những thân cây cổ thụ nặng nề đã ngã đổ

Tạo nên lối đi mấp mô từ gò đất này sang gò đất khác

Hoặc làm cầu bắc qua con suối trũng, cùng với bộ rễ tối sẫm của chúng,

Mang theo cả lớp đất bám trên mình, vươn cao uốn lượn,

Đang thở ra sự tĩnh lặng vững bền. Con suối nhỏ

Cất lên những âm thanh vui tươi, và bước đi thoăn thoắt trên lòng suối

Trải đầy cát sỏi, hoặc tung mình nhảy ghềnh qua các mỏm đá,

Dường như đang hoan hỉ với tiếng cười không dứt

Về sự tồn tại của chính mình. Hãy bước thật nhẹ nhàng bên bờ suối,

Kẻo từ chỗ đậu giữa chừng, ngươi làm hoảng sợ chú chim rồng rộc

Đang nhúng chiếc mỏ nhỏ vào làn nước. Cơn gió mát lành,

Đang đùa giỡn khuấy động dòng suối, sẽ đến bên ngươi,

Như một người yêu mến ngươi và chẳng chịu để ngươi bước qua

Mà không chào hỏi, để rồi ôm lấy ngươi bằng cái ôm nhẹ nhàng.