Họ bàn về nỗi vui ngắn ngủi—thì cứ thế đi—
Đau khổ cũng tàn lụi mau thôi: nỗi đau cương quyết, khắc khổ
Cũng tắt thở, và thả người tù mệt mỏi ra đi.
Những cơn thống khổ dữ dội nhất có trị vì ngắn nhất;
Và sau những giấc mơ kinh hoàng, lại trở về
Buổi sáng chào đón với những tia bình yên;
Sự lãng quên, dịu dàng xóa nhòa vết nhơ,
Làm dứt đi những quằn quại thầm kín của nỗi hổ thẹn:
Sự ăn năn là gốc rễ của nhân đức; sự phát triển tốt tươi của nó
Là những quả ngọt của sự ngây thơ và diễm phúc:
Thế nên niềm vui, dẫu bị áp đảo và xiềng xích, vẫn cứ giải thoát
Những chi thể non trẻ của mình khỏi gông xiêm đang siết quanh.
Đừng khóc vì thế giới đổi thay—nếu nó giữ lại
Một trạng thái vững bền, bất biến, đó mới thực là lý do để khóc.
