Trên mặt nước hồ tắm tròn, nhô lên năm cái đầu người. Vì hồ tắm có hình tròn, nên năm cái đầu người xếp cách đều nhau xấp xỉ như vậy đã tạo thành một "đường cười" hình bán nguyệt, đối diện thẳng với vòi nước lạnh ở một bên thành bể đá trắng của hồ tắm. Đây là một cỗ máy lớn bằng đồng tím vô cùng bắt mắt, tuy đang khóa miệng vòi, thế nhưng trong khe hở của núm vặn vẫn rỉ ra hai dòng nước mảnh như chỉ bạc, xiên xéo bắn ngược lên cao khoảng nửa thước, rồi lả tả rơi xuống, trông như những hạt châu cực kỳ nhỏ.

Một đôi bé gái tầm năm tuổi đang ngồi trên thành bể đá trắng bên cạnh vòi nước lạnh này, quay mặt thẳng về phía năm cái đầu chúng tôi. Hơi nước làm má của hai đứa ửng hồng lên, mái tóc ngắn bị nước làm ướt đen nhánh, thân hình bụ bẫm lại trắng trẻo. Hai đứa trông giống như cặp chị em sinh đôi. Đứa ngồi bên trái trong bàn tay nhỏ trắng mũmmĩm đang cầm một chiếc hộp xà phòng màu vàng chanh trong suốt; con bé dùng món đồ nho nhỏ này múc nước để dội lên ngực mình. Còn đứa bên bé gái bên phải, đang ôm một chiếc khăn mặt dài xấp xỉ cơ thể nó, đang vò mép giữa hai đùi.

Tuy chỉ là hai đứa nhỏ tuổi thế mà đã có phong thái của người lớn, lại vô cùng quyến rũ.

Nghĩ vậy, tôi nghiêng đầu nhìn cái đầu người ở bên trái tôi. Đây là cái đầu cường tráng của một gã đàn ông trung niên, hai bên má mọc đầy chân râu đen sì. Hắn trợn mắt nhìn ngược lên trên, có vẻ như có rất nhiều tâm sự.

Tôi lại nhìn sang bên phải. Người gần nhất đang dùng chiếc khăn mặt ướt đẫm trùm lên mặt, thở hổn hển vô cùng vất vả. Xa hơn chút nữa là thanh niên mặt tam giác, ngả gáy vào thành đá của hồ tắm, có vẻ như đã chìm vào giấc ngủ. Xa hơn nữa là một khuôn mặt tròn vo béo lùn, vô cảm nổi lềnh bềnh trên mặt nước, trông rất giống quả bóng đá.

Bỗng nhiên, ở phía bể nước khoáng kia có tiếng nước khua rào rạo, nhô lên một hán tử mặt vàng, trước ngực có một nhúm lông đen. Hắn lắc lắc đầu, có vẻ muốn ngoi lên nhưng rồi lại tụt xuống.

Đại khái là kinh ngạc vì bên kia vẫn còn có người, hai đứa bé gái đều quay đầu lại. Khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa cầm hộp xà phòng đang hứng trọn những hạt nước bắn ra từ vòi nước lạnh. Con bé dường như cảm thấy hơi ngứa ngáy, nó chậm rãi giơ tay gãi vài cái, rồi lại rất ra dáng nghiêm túc múc nước dội lên ngực.

Ngày 6 tháng 2 năm 1929.