Tác Phẩm Tuyển Chọn Của Rudyard Kipling

Lượt đọc: 868 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quyển I: Những Khúc Ca Công Sở Và Các Thơ Khác

❊ ❊ ❊

Ta đã ăn bánh và muối của các ngươi,

Ta đã uống nước và rượu của các ngươi,

Những cái chết các ngươi chịu ta đã canh bên,

Và những cuộc đời các ngươi sống đã là của ta.

Có điều gì ta đã không cùng chia sẻ

Trong canh thức, nhọc nhằn hay lúc thảnh thơi,

Một niềm vui hay nỗi buồn ta không hề biết,

Hỡi những trái tim thân yêu ở phía bên kia đại dương?

Ta đã viết câu chuyện cuộc đời chúng ta

Cho tiếng cười của một dân tộc được chở che,

Dưới vẻ bề ngoài đùa cợt — nhưng các ngươi khôn ngoan,

Và các ngươi biết lời đùa ấy đáng giá bao nhiêu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.