Trích từ "The Rape of Lucrece"
Tan đi, mây hỡi, chào ngày mới, Cùng đêm ta tống tiễn buồn đau. Gió hiền thổi nhẹ; chim sơn ca bay vút lên cao, Để gửi lời chào buổi sáng đến người tôi yêu dấu! Cánh chở gió về làm vui lòng nàng, Tiếng hót sơn ca tôi xin mượn tạm: Hỡi cánh chim hãy rỉa lông, hỡi chim họa mi hãy cất tiếng ca, Để gửi lời chào buổi sáng đến người tôi yêu dấu; Để gửi lời chào buổi sáng đến người tôi yêu dấu Tiếng hót từ cả hai tôi xin mượn tạm.
Thức dậy khỏi tổ nào, chú chim cổ đỏ, Hỡi các loài chim, hãy ca vang trên từng luống cày; Và từ mỗi ngọn đồi, khúc nhạc vang lừng Hãy gửi lời chào buổi sáng đến người yêu kiều của tôi! Chim hoét đen và chim rẻ quạt trong từng bụi cây, Chim sáo đá, chim bạch yến, và chim sẻ đồng, Hỡi những sứ giả xinh xắn, giữa muôn loài các ngươi Hãy cất tiếng hát chào buổi sáng đến người yêu kiều của tôi; Để gửi lời chào buổi sáng đến người yêu kiều của tôi Hỡi các loài chim, hãy ca vang trên từng luống cày!
Thomas Heywood [?—1650?]
