"Nàng rất đẹp, nhưng lòng chớ vội say đắm; Nàng thông minh, chớ để bẫy tình giăng": Lý Trí khuyên răn, nhưng Lý Trí nào khôn lắm, Và đây chẳng phải lần đầu tôi nghĩ vậy đâu nàng, Hỡi Fanny yêu dấu, Đây chẳng phải lần đầu tôi nghĩ vậy đâu.
"Nàng đáng yêu; hãy yêu đi, đừng để lỡ niềm vui; Đó là nét duyên của tuổi xuân qua mau chóng"; Tình Yêu đã khuyên tôi, và ai nào nỡ phụ Rằng Tình Yêu luận bàn khôn hơn cả Lý Trí sao nàng, Hỡi Fanny yêu dấu, Tình Yêu luận bàn khôn hơn Lý Trí nhiều.
Thomas Moore [1779-1852]
