Theo Lessing
Tôi hỏi người yêu một thuở vui,
Nên gọi nàng sao trong khúc lời;
Bằng tên nào đẹp từ Hy, La;
Lalage, Neaera, hay Chloris,
Sappho, Lesbia, hoặc Doris,
Arethusa hay Lucrece.
"Ôi!" người dịu hiền đáp lời tôi,
Nàng rằng tên tuổi gió bay thôi;
Xin cứ chọn từ vừa nhịp vận;
Gói tên Sappho hay tên Chloris,
Hay gọi Lalage, gọi Doris,
Chỉ xin — gọi mãi của riêng tôi."
Samuel Taylor Coleridge [1772-1834]
