Thức dậy đi! sương sớm rợp đồi cao!
Kìa, đóa hồng cài trên cổ mát ngào,
Nàng bước đi, mắt biếc đẹp làm sao,
Để lại bước chân vàng hoa thủy tiên.
Thức dậy đi! vùng lên! cho anh nhìn
Đôi mắt em, nơi thu gọn cõi tình
Mọi ánh bình minh đã và đang sinh,
Hỡi tình yêu, cõi Thiên Đường trong mắt!
Thức dậy đi! vùng lên! xuống với anh!
Kìa! rạng đông đã sáng: kìa, nhìn xem!
Lũ chim rợp bay quanh nàng dịu mềm,
Muôn dòng suối nhạc dạt dào êm đềm,
Tràn không gian bằng thứ vàng dịu ngọt.
Vùng lên đi! thức dậy! và lại gần,
Để anh nghe tiếng em và hân hoan!
Hỡi người giữ trọn giọng ca trong ngần,
Mọi khúc ca, tình yêu, trong giọng em!
Vùng lên đi! thức dậy! cho anh nghe!
Kìa, nàng tới với đôi chân rực nắng,
Rạng đông kìa! bàn tay chân hoa nắng,
Nơi mạch máu nhịp thái dương đang đập,
Và tiếng cười gió với nắng giao hòa.
Vùng lên đi! xuống đây! và áp lòng,
Tình yêu ơi, cho anh ôm tất cả—
Vầng thái dương mà em là một phần,
Và ngất ngây của ngọn gió ngàn phương!
Vùng lên đi! xuống đây! hỡi người thương!
Madison Cawein [1865-1914]
