Hới cô gái Devon, nàng đi đâu thế?
Và trong giỏ nàng đựng những gì kia?
Nàng tiên nhỏ xinh xắn vừa từ trang trại bước ra,
Liệu nàng có cho ta chút kem nếu ta xin?
Ta yêu những ngọn đồi và ta yêu những thung lũng,
Ta yêu những bầy cừu đang kêu bê bết;
Nhưng ôi, được cùng nhau nằm trên thảm thạch nam,
Với cả hai trái tim đang đập rộn ràng!
Ta sẽ đặt chiếc giỏ của nàng an toàn trong một hốc đá;
Chiếc khăn choàng của nàng ta sẽ treo lên nhành liễu;
Và chúng ta sẽ thở dài trước mắt hoa cúc,
Rồi hôn nhau trên chiếc gối xanh màu cỏ.
John Keats [1795-1821]
