Tình yêu là chú cá vàng xinh,
Rụt rè làm sao... ôi rụt rè...
Bạn có thể bắt nếu mỏi minh;
Thành món ngon lành dạ đinh ninh...
Nhưng tôi...
Ôi, tôi còn bận chuyện đinh ninh!
Bởi khi tôi rắp tâm mưu mẹo,
Kiên nhẫn cùng chăm chỉ hết lòng,
Kẻ láu cá này cười nhạo báng nghèo,
Núp kỹ trong đôi mắt Aimee trong...
Thế nên, bạn thấy không,
Tôi bị bắt rồi, tình yêu thoát rong!
George Arnold [1834-1865]
