À, người ơi, đâu hay biết rằng
Đêm dài ta thức nhặt canh trăng;
Mà nay khi cất lời tạ tỏ,
Ngỡ bóng em cười trong giấc nồng.
Lệ ngấn mi sầu bởi xót lòng,
Nghĩ tình yêu dấu ngập mênh mông,
Rằng trong thế gian chìm giấc điệp,
Hồn em có thức với ta không?
Ngủ đi, ngủ đi, cô dâu hiền!
Mộng vàng ôm ấp giấc triền miên,
Ðể ta canh thức giờ khuya khoắt,
Chúc phúc cho em chốn đảo riêng;
Ðối với ta, dường quý ngát thiêng
Hơn mọi giấc mơ cõi thần tiên,
Là giờ tĩnh lặng, ta đơn độc,
Bền lòng thức đợi cả muôn miền.
Thomas Hood [1799-1845]
