Vầng trăng non tháng Năm đang tỏa sáng, tình yêu ơi,
Đèn của con đom đóm đang lấp lánh, tình yêu ơi;
Thật ngọt ngào biết bao khi dạo bước
Khắp khu rừng của Morna,
Khi thế giới ngái ngủ đang chìm trong giấc mơ, tình yêu ơi!
Vậy hãy thức dậy!—bầu trời trông thật rạng rỡ, mình ơi,
Chẳng bao giờ là quá muộn để vui chơi, mình ơi;
Và cách tốt nhất trong tất cả các cách
Để kéo dài những ngày ta sống
Là đánh cắp vài giờ từ màn đêm, mình ơi!
Giờ đây cả thế giới đang ngủ say, tình yêu ơi,
Trừ bậc hiền triết đang canh chừng các vì sao, tình yêu ơi,
Và anh đây, người có vì sao
Lại rực rỡ hơn rất nhiều
Chính là ánh mắt đang hé nhìn từ ô cửa sổ kia, tình yêu ơi.
Vậy hãy thức dậy!—cho đến khi mặt trời mọc, mình ơi,
Ta sẽ tránh xa kính viễn vọng của bậc hiền triết, mình ơi,
Kẻo khi đang quan sát đường bay
Của các thiên thể sáng ngời
Biết đâu ông ấy lại nhầm em là một trong số chúng, mình ơi!
![[12 Chòm Sao] Ngôi Nhà Đáng Yêu](/userfiles/images/hinhbiasach05/%5B12%20Ch%C3%B2m%20Sao%5D%20Ng%C3%B4i%20Nh%C3%A0%20%C4%90%C3%A1ng%20Y%C3%AAu.jpg)
