Đó là đóa hồng nhung
Nàng trao khi từ biệt;
Đóa hoa tươi thắm nhất,
Đó là đóa hồng nhung.
Trong khu vườn tình ái,
Cùng má thẹn hồng nhanh,
Đó là đóa hồng nhung
Nàng trao khi từ biệt.
Nàng có hôn không nhỉ—
Vì tôi nào hé lộ,
Và tình yêu kín đáo,
Nàng có hôn không nhỉ?
Hay chẳng phải hồng thắm
Mà chính là người tình!
Nàng có hôn không nhỉ,
Vì tôi nào hé lộ.
Nhưng ít ra cùng hoa
Có nụ hôn tôi mang!
Tôi chẳng hé lộ thêm,
Nhưng ít ra cùng hoa
Mang hôn ai chẳng biết,—
Vì tôi chỉ xin thưa,
"Nhưng ít ra cùng hoa
Có nụ hôn tôi mang."
Arlo Bates [1850-1918]
![[12 Chòm Sao] Thích Thì Yêu Thôi](/userfiles/images/hinhbiasach05/%5B12%20Ch%C3%B2m%20Sao%5D%20Th%C3%ADch%20Th%C3%AC%20Y%C3%AAu%20Th%C3%B4i.jpg)
