Hỡi thiên nga thanh mảnh,
Hỡi bồ câu dịu hiền,
Hỡi ngọc ngà hoan lạc, hãy chỗi dậy!
Con chim sơn ca đỏ nhỏ,
Như một đóa hoa lửa vút bay
Của tiếng ca, tung cánh về phía mặt trời;
Nhưng cho đến khi nàng chỗi dậy,
Mặt đất chỉ là chốn ngục tù,
Tràn ngập những tiếng thở dài cô quạnh của anh:
Vậy hãy thức tỉnh và hé lộ,
Trước người tình đắm say của nàng,
Buổi bình minh từ đôi mắt tuyệt trần.
Bình minh thật tối tăm đối với anh,
Hãy lắng nghe! Ôi, hãy lắng nghe anh,
Nhịp đập con tim anh, anh nài xin!
Và từ nơi nấp ẩn,
Thẹn thùng lướt đến,
Hãy làm anh lóa mắt bởi ánh ngày của em.
Ôi, khi đó một lần nữa hướng về em,
Bay đến, anh sẽ tuôn trào bên em
Nỗi đam mê ngọt ngào và tươi vui nhường nào,
Đến nỗi chim sơn ca cũng phải lắng nghe,
Và những giọt sương mai lấp lánh,
Cười vang trên mọi nhành cây.
