Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7442 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
"Sing Heigh-ho!"

❊ ❊ ❊

Trên mỗi cành cây chú chim ngồi;

Hát vang heigh-ho!

Trên mỗi cành cây chú chim ngồi,

Tán tỉnh tình nhân giống anh với em rồi;

Hát vang heigh-ho, cùng heigh-ho!

Gái trẻ rồi phải kết đôi.

Trên mỗi nhành hoa nụ đơm đầy;

Hát vang heigh-ho!

Trên mỗi nhành hoa nụ đơm đầy,

Cánh hôn cánh nhẹ—anh bày em đây:

Hát vang heigh-ho, cùng heigh-ho!

Gái trẻ rồi phải kết đôi.

Từ biển về nguồn cá hồi bơi;

Hát vang heigh-ho!

Từ biển về nguồn cá hồi bơi;

Đôi lứa tìm nhau, dẫn bạn về nơi;

Hát vang heigh-ho, cùng heigh-ho!

Gái trẻ rồi phải kết đôi.

Mặt trời chú rể, đất cô dâu;

Hát vang heigh-ho!

Tình tự từ mai đến tận chiều:

Đất liền qua đi, mãi còn tình yêu.

Hát vang heigh-ho, cùng heigh-ho!

Gái trẻ rồi phải kết đôi.

Charles Kingsley [1819-1875]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.