Từ chốn hoang mạc tôi đến bên nàng
Cưỡi chiến mã móng bọc lửa ngời;
Những cơn gió phải bỏ lại đằng sau
Theo nhịp khát khao phi nhanh lướt tới.
Dưới khung cửa sổ tôi đứng chờ mong,
Đêm trường u tịch lắng nghe tiếng gọi:
Tôi yêu nàng, chỉ yêu mình nàng thôi,
Với mối tình chẳng bao giờ tàn phai
Cho đến khi mặt trời băng giá,
Tới khi ngàn vì sao già đi,
Và trang sách Phán Xét mở ra kỳ khu!
Hãy ngó xuống khung cửa mà trông
Nỗi đam mê cùng niềm đau đớn;
Tôi nằm trên cát mịn dưới kia,
Lả đi vì sự lạnh lùng nàng vương vấn.
Xin gió đêm hãy chạm trán mi thanh
Bằng hơi ấm tiếng thở dài rực cháy,
Và cảm hoá nàng nghe lời thề nguyền
Về mối tình chẳng bao giờ tàn phai
Cho đến khi mặt trời băng giá,
Tới khi ngàn vì sao già đi,
Và trang sách Phán Xét mở ra kỳ khu!
Bước chân tôi mỗi đêm hướng về
Bởi ngọn lửa cuồng say trong ngực,
Lắng nghe từ ô cửa sổ nhà ai
Cất lời thề đem lại bình yên cho vực.
Hãy mở cánh cửa trái tim nàng ra,
Và mở cả cửa phòng khuê kín đáo,
Ðể nụ hôn tôi dạy đôi môi nàng
Mối tình chưa bao giờ phai màu
Cho đến khi mặt trời băng giá,
Tới khi ngàn vì sao già đi,
Và trang sách Phán Xét mở ra kỳ khu!
