Đôi mắt em sinh ra để cười:
Buồn đau nào xứng bóng hình tươi;
Muốn đời sau mãi vui tươi thế,
Tránh cảnh yêu đương, chớ vướng lời.
Hoa hồng, hoa huệ đan cài
Đôi gò má thắm ngắm hoài chẳng ngơi;
Muộn phiền nào dám đến nơi
In hằn nếp nhăn lên đời thanh tao.
Trái tim em chẳng vì sao
Mà đem dằn vặt tiêu hao tháng ngày,
Kết duyên lầm lỡ đắng cay
Vói người phàm tục u hoài bấy lâu.
Nhưng tim sinh để yêu nhau—
Triết lý mặc kệ, dẹp mau cho rồi!
Những điều anh chứng mặc thôi,
Hỡi nàng Phyllis hỡi, hãy ngồi yêu anh!
James Jeffrey Roche [1847-1908]