Khi tôi lên mười, nàng mười lăm—
Chà, ôi! sao tôi thấy nàng kiều diễm thế.
Nàng đối xử với vẻ đầy khinh miệt
Trước tấm lòng tôn kính tôi dâng trao,
Và với một giọng điệu bề trên,
Nàng thường bảo những lời tỏ tình rụt rè của tôi rằng:
"Thật sự là quá đổi nực cười, anh thấy đấy;
Cậu ấy còn quá trẻ đối với tôi."
Giờ tôi đôi mươi, nàng hai lăm—
Chà, chà! sao nàng ngày một luống tuổi.
Tôi tưởng rằng lời cầu hôn của mình có thể xuôi chèo mát mái
Nếu ngỏ lời lần nữa; nhưng ngặt vì
Khoảng cách tuổi tác quá lớn,
Những sự quan tâm đặc biệt của nàng nào có chiếm được
Tình cảm thanh xuân của tôi, bởi vì, anh thấy đấy,
Thực sự nàng đã quá già đối với tôi.
