Đôi môi nàng quá đỗi gần
Nên—tôi biết làm sao hơn?
Sợ rằng em sẽ giận hờn.
Nhưng đôi môi nàng quá gần—
Chà, khó lòng tôi phân trần,
Hay giải thích cùng em suôn.
Nhưng—đôi môi nàng quá gần
Nên—tôi biết làm sao hơn?
Walter Learned [1847-1915]
Đôi môi nàng quá đỗi gần
Nên—tôi biết làm sao hơn?
Sợ rằng em sẽ giận hờn.
Nhưng đôi môi nàng quá gần—
Chà, khó lòng tôi phân trần,
Hay giải thích cùng em suôn.
Nhưng—đôi môi nàng quá gần
Nên—tôi biết làm sao hơn?
Walter Learned [1847-1915]
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!