Hãy đến trong mộng ta, để rồi
Ban ngày ta lại khỏe vui thôi!
Bởi đêm sẽ bù đắp gấp mười
Niềm khát khao hoài công ban ngày.
Hãy đến, như ngàn lần ngự đến,
Sứ giả từ xứ sở hào quang,
Hãy mỉm cười thế giới mới nàng,
Cũng dịu dàng với kẻ khác ta!
Hoặc chưa từng thật sự bước qua,
Hãy đến giờ, cho mộng là thật;
Vạch mái tóc, hôn lên trán mặt,
Và cất lời: Tình hỡi! Sao sầu đau?
Hãy đến trong mộng ta, để rồi
Ban ngày ta lại khỏe vui thôi!
Bởi đêm sẽ bù đắp gấp mười
Niềm khát khao hoài công ban ngày
Matthew Arnold [1822-1888]
