Hỡi nàng thơ nhỏ của lòng anh!
Hãy yêu thêm chút nữa,
Rồi ta sẽ cách xa đành,
Trước khi tình thắm tựa.
Anh yêu em quá, hỡi Cưng ơi!
Nên đành xa cách mãi;
Chẳng để môi này thốt lời
Khiến lòng em tê tái.
Hỡi nàng thơ nhỏ của lòng anh!
Hãy yêu thêm chút nữa,
Rồi ta sẽ cách xa đành,
Trước khi tình sâuựa.
Chẳng mấy chốc rời xứ tiên;
Tóc sẫm màu buông lơi;
Chẳng còn nắm tay triền miên;
Chẳng còn những âu yếm ơi!
Hỡi nàng thơ nhỏ của lòng anh!
Hãy yêu thêm chút nữa,
Làm trẻ thơ trước khi đành
Cách xa, tình thêm chứa.
Ernest Dowson [1867-1900]
