Gió ngỏ lời yêu hoa hồng,
Bởi vì hoa quá đỗi xinh.
Gió thô bạo chiếm lòng hồng, ai biết?
Nhưng rồi gió bỏ mặc nàng.
Mãi tận phương trời xa cách ấy, gió vẫn thổi:
Hỡi gió tự do, nào gió có bận lòng?
Louise Chandler Moulton [1835-1908]
Gió ngỏ lời yêu hoa hồng,
Bởi vì hoa quá đỗi xinh.
Gió thô bạo chiếm lòng hồng, ai biết?
Nhưng rồi gió bỏ mặc nàng.
Mãi tận phương trời xa cách ấy, gió vẫn thổi:
Hỡi gió tự do, nào gió có bận lòng?
Louise Chandler Moulton [1835-1908]
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!