Kẻ yêu thân xác nàng liền thốt:
"Nàng đẹp đẽ hơn cả màn đêm,—
Nhưng tựa nụ hôn người đã khuất,
Là nỗi sầu đau lẫn nỗi niềm."
Kẻ yêu tâm hồn nàng đáp lại:
"Nàng kỳ diệu hơn cả cái chết,—
Nhưng đắng cay tựa triều dâng nhức nhối,
Là mọi lời yêu nàng thiết tha."
Kẻ yêu thân xác nàng liền thốt:
"Để thấu một bí mật trong tim,
Dẫu đổi niềm vui tôi từng có,
Vẫn vượt ngoài tay mọi ngón tìm."
Kẻ yêu tâm hồn nàng đáp lại:
"Mọi bí mật tim nàng thuộc về tôi,—
Trừ cách nàng sống, cô dâu rạn vỡ,
Giữa cõi trần ai với chốn thiêng trời."
Kẻ yêu thân xác nàng thề thốt:
"Dù nàng căm ghét, hãy rõ mười,
Thà dâng linh hồn cho hoả ngục,
Chẳng nhường một nụ hôn của người."
Kẻ yêu tâm hồn nàng kêu thét:
"Thà để lòng tham các ngươi giày xéo,
Tôi nguyện bị vây kín bốn bề
Bởi cái chết,—và chết là hết nghèo!"
Kẻ yêu thân xác nàng bật khóc,
Chẳng hưởng chút vui từ mối tình,
Khi thấu hiểu trong tim nàng giữ chặt
Niềm khổ đau của kẻ khác bên mình.
Kẻ yêu tâm hồn nàng phát điên,
Nhưng lúc tự đoạt lấy sinh mạng,
Bất chấp muôn vàn nỗi muộn phiền,
Hắn mỉm cười như kẻ thắng trận huy hoàng.
