Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7719 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Grandmither, Think Not I Forget

❊ ❊ ❊

Bà ơi, chớ nghĩ con quên, lúc về lại chốn thị thành,

Lang thang những nẻo đường xưa, bước qua bao bận dốc gập ghềnh.

Chưa từng ngửi thấy cỏ thơm, hay nhìn én lượn lưng trời,

Mà không nhớ thuở bé thơ, bà từng yêu mến con đời.

Chưa từng nghe tiếng mưa đêm, rả rích suốt cả canh trường,

Mà không nghĩ đến phần mộ, lạnh lùng phủ bóng thê lương.

Và dẫu con chẳng đến thăm, nấm mồ cỏ xạ bên đàng,

Hay là con muốn đổi thay, nhường giường con cho giấc vàng,

Ước ao được ngủ giấc vàng.

Chưa từng nghe gió mùa hè, thổi qua khóm hồng thắm tươi,

Mà không tự hỏi vì sao, thương con cô bé giữa đời.

Bà cho bánh kẹo ngọt ngào, muôn vàn đồ chơi xinh ghê,—

Nào ngờ có ngày trở lại, xin bà thêm chút nữa về.

Bà ơi, cho con bàn tay, trắng ngần lặng lẽ ngực trần,

Vì tay con đấm màn đêm, suốt thâu canh chẳng được gần;

Tay lần dẫm giữa bóng râm, đấm vào không khí lạnh căm,

Tay tìm kiếm trong tối tăm, chẳng hề thấy bóng anh nằm,

Chẳng hề thấy bóng anh nằm.

Bà ơi, cho con đôi mắt, không nhìn thấy nữa cõi trần,

Đôi mắt tràn ngập yêu thương, chẳng dành cho ánh dương vần.

Bà ơi, cho con đôi môi, trắng như tuyết lạnh nghĩa trang,

Vì môi con đang run rẩy, ước thầm điều chẳng dám than.

Bà ơi, cho con đôi tai, đất vùi chẳng chút âm ba,

Để con chẳng nghe tiếng người, giữa đêm sợ hãi xót xa;

Tiếng ca khi ánh trăng rằm, trắng ngần trên khắp nẻo xa—

Ôi Chúa! con sẽ tìm người, tiếng ca trong dạ xót xa,

Tiếng kêu gọi giữa đêm xa.

Bà ơi, cho con trái tim, lạnh lùng quên hết nỗi đau,

Vì tim con lửa đốt bùng, chẳng tài nào vỡ nát mau.

Nhịp đập cứ gọi tên ai, những điều chẳng thể chung đôi,—

Bà không cho con cuộn mình, ngủ yên bên cạnh chút thôi?

Con bé thơ sợ bóng đêm, từng nằm cạnh bà năm nào—

Chao ôi, nó biết đêm dài, chứa chan cay đắng nghẹn ngào!

Nên khi con trồng khói hương, hồng trà trên mộ của bà,

Bà hay con cũng ước ao, nằm yên dưới khóm hồng hoa,

Ước ao nằm dưới hồng hoa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.