Tôi ngồi bên người dấu yêu đêm qua,
Nàng hát cho tôi khúc ca ngày cũ;
Thời gian trước đó gợi niềm hoan hỉ,
Đêm qua—chỉ còn nỗi đau.
Đêm qua chúng tôi ngắm sao trời mọc,
Nhưng mây mau che khuất sắc xanh ngời;
Và khi tìm đến ánh mắt nhau rồi,
Nước mắt cũng làm mờ cả đôi mắt!
Chúng tôi rảo bước lối đi quen thuộc,
Nhưng bước trong lặng câm vỡ nát cõi lòng;
Xưa kia từng chuyện trò, từng mỉm cười mong;
Đêm qua—chúng tôi lìa xa.
George Darley [1795-1846]
