Ở tuổi mười sáu chẳng lo âu;
Tươi tắn, tinh khôi tựa ánh màu?
Và khắp lối đi nàng dõi bước,
Bướm trắng tung bay rợp ngả sau.
Kẻ tình nhân ngắm, mắt thẹn thùng,
Rực rỡ như hoa đượm giọt sương;
Kìa từ bầu trời xa thẳm ấy,
Bướm xanh chấp chới lượn muôn phương.
Lòng trao từ thủa nào chưa biết;
Chuyện tình ngắn gọn thoảng đầu môi;
Và quanh người nàng vây lấp lánh,
Những cánh bướm vàng rực rỡ thôi.
Rồi một sáng buồn chàng bỏ đi;
Nàng khóc nức nở, gọi tình si:
"Hỡi người yêu hỡi, xin quay lại!"
Chỉ thấy bướm đen đến với mi.
John Davidson [1857-1909]
