Hãy đến với chàng, ah, hãy đến với chàng, ngước đôi mắt rực ngời nhìn chàng,
Đừng ngại ngùng dâng hiến trọn vẹn những gì chàng mong ước;
Toàn bộ kho tàng tâm hồn bạn, chớ ngại ngùng bày tỏ trước chàng.
Chàng vốn cao thượng; hãy đón nhận chàng với niềm kiêu hãnh vượt lên trên mọi hổ thẹn.
Hãy nói với chàng, ah, hãy nói với chàng, rằng cả tâm hồn lẫn thể xác đều hướng về chàng,
Hãy vứt bỏ thứ hèn nhát xúi giục bạn phải trốn chạy,
Kẻo đến cuối cùng bạn quay đầu lại và nhận ra mình đã đánh mất lối đi đến bên chàng,
Kẻo bạn phải vươn những cánh tay trong vô vọng giữa đêm dài không một vì sao.
Hãy là với chàng, ah, hãy là với chàng, chiếc chìa khóa mở cánh cửa hạnh phúc cho chàng,
Hãy dạy cho chàng mọi sự dịu dàng mà chỉ tình yêu mới thấu hiểu,
Và nếu mai sau có khi nào ký ức về tôi thoáng qua trong tâm trí chàng,
Hãy nhắn chàng hãy phán xét tôi thật khoan dung vì tình nghĩa thuở xưa.
Amelia Josephine Burr [1878-
