Nàng đặt môi lên môi ta ba bận,
Bàn tay chạm bàn tay cũng ba lần,
Rồi ba lần ba, nàng ngước nhìn biển cả,
Chẳng một lần ngoảnh lại phía bờ xanh:
Đoạn nàng thì thầm: "Hỡi người thương, chớ chần chừ nữa,
Bởi Thiên đàng chẳng cho phép ở lâu hơn."
Lòng mang nặng nỗi sầu yêu rạo rực,
Ta nghẹn ngào chẳng nói được câu chi;
Chỉ biết bứt dứt muốn quay đi,
Lại xiết chặt nàng vào lồng ngực:
Giọt lệ đẫm ướt má sầu mỏi mệt;
Ta tưởng chết đi, nhưng chẳng thốt nên lời.
Neo nhổ lên, buồm lơi thả gió,
Con tàu cao nghiêng mình theo lộng gió,
Lướt qua muôn ngọn sóng bạc đầu,
Một đi không trở lại dẫu về đâu:
Tiếng thủy thủ hò reo vang dội;
Bóng người thương khuất dần trong mắt tôi.
Hỡi tình yêu, hãy quay về hướng đất!
Đừng ngắm nhìn biển rộng nữa làm chi;
Chúa Trời, Đấng đành đoạn cách chia tâm can ta đó,
Ắt sẽ phù hộ, che chở cho nàng:
Phần tôi, cứ để đại dương bao la cuồn cuộn sóng,
Tôi cũng yên bình nằm dưới cánh Người che chở.
