Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7719 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Love Came Back At Fall O' Dew

❊ ❊ ❊

Tình quay về lúc sương rơi,

Diễn lại trò đời ngày xưa;

Nhưng tôi nói dăm ba lời,

Đủ làm tim hắn tan vỡ.

"Kẻ nào đến lúc lên đèn,

Lẽ ra phải đến từ trước,

Hãy quay về chốn bóng đêm,

Trước cánh cửa đã cài then."

Lời này khiến đôi ta chia lìa

Vào lúc sương rơi buổi ấy;

Lời này làm tim hắn vỡ nát—

Nhưng tim tôi cũng tan rồi!

Lizette Woodworth Reese [1856-1935]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.