Nàng lang thang trong rừng tháng Tư,
Lấp lánh mưa rơi thấm nhụy bừng;
Nàng áp má kề bên nụ biếc,
Nàng dừng chân, cúi xuống, hái hoa cưng.
Nàng cảm nhịp đời trong dạ sững:
Cùng chim cúc cu nàng ấp ủ;
Nắng vàng mây tạt đà khuấy động
Má hồng cùng tâm tưởng đổi thay.
Nàng chẳng tin mình ở chốn này,
Khi từng dòng sóng tình cuồn cuộn
Len lén dâng trào ngần ngại nhận,
Sợ hãi cả niềm vui đắm say.
Dọc theo chiều rừng hạ thênh thang,
Nàng lại bước đi, chẳng ngỡ ngàng;
Niềm vui từng sợ nay kề cạnh,
Bí mật mùa xuân đã tỏ tường.
Tiếng chim hoạ mi giờ lắng xuống;
Nhưng ánh mắt nhìn, lời ấm áp
Rọi chiếu từ vị thần, người dẫn đường.
Nàng chẳng hỏi, chẳng màng bến đỗ,
Chỉ thấy lòng hướng tới phước ân,
Và trao trọn tâm hồn thuần khiết
Cho cái vuốt ve, nụ hôn nồng.
Và nàng vẫn thẩn thơ lối cũ,
Dẫu mộng mạc dạt dào thuở trước,
Về ngày xuân hay tháng hạ qua,
Chỉ còn thân cây mục, cành im thít.
Dĩ vãng nặng trĩu trên vầng trán,
Nàng quay về với cái nhìn lạnh giá,
Về mái nhà giấu lời thề giả dối,
Bên bếp hồng tình ái đã tàn tro:
Lặng ngắm hoàng hôn buốt giá mờ,
Nỗi buồn hằn sâu không giọt lệ;
Tựa trán bên khung cửa sổ mờ,
Nàng thầm ghen tị năm tháng tàn.
