Suốt ngày em lần chuỗi tràng hạt,
Bởi vì tình nhân đã đi xa:
Ngày mai chàng sẽ trở về với em
Vào lúc rạng đông vừa hé;
Một chuỗi tràng hạt của hai mươi giờ,
Và rồi một đóa hồng tháng Năm;
Một chuỗi tràng hạt của những đóa hoa bị xiềng xích,
Và rồi một ngày lễ hội thiêng liêng.
Suốt ngày em lần chuỗi tràng hạt,
Chuỗi tràng hạt của những giờ khắc:
Và đây là đóa hoa của ký ức,
Và đây là niềm hy vọng về những đóa hoa,
Và đây là giờ khắc khao khát đến quặn đau
Vì những năm tháng cũ đã lãng quên,
Một giờ mất mát, một giờ được mùa,
Và rồi một trận mưa nước mắt.
Suốt ngày em lần chuỗi tràng hạt,
Bởi vì tình nhân của em đã đi xa;
Và chẳng có lấy một lời thì thầm gửi đến em,
Và chẳng có một lời nào để nói;
Nhưng nếu sự chia ly làm tình yêu sâu đậm hơn,
Cầu xin Chúa đưa chàng trở lại, em nguyện cầu;
Kẻo tim em sẽ tan vỡ trong bóng tối
Trước khi rạng đông hé rạng.
Suốt ngày em lần chuỗi tràng hạt,
Chuỗi tràng hạt của những giờ khắc,
Cho đến khi một giờ khắc mang đến cho em
Niềm hy vọng của tất cả những đóa hoa...
Em lần chuỗi tràng hạt của những giờ khắc,
Bởi vì ôi, tình nhân của em đã đi xa;
Và—biết đâu một giấc mơ sẽ đưa chàng về với em
Vào lúc rạng đông vừa hé.
Alfred Noyes [1880-
