Bên dòng nước Allan xuôi,
Khi mùa xuân đẹp đẽ rơi,
Có nàng con gái thợ mồi,
Đẹp tươi nhất cõi.
Chàng lính hỏi cưới nàng rồi,
Miệng lưỡi ngọt ngào khôn nguôi,
Bên dòng nước Allan xuôi,
Chẳng ai vui bằng nàng thôi.
Bên dòng nước Allan xuôi,
Khi mùa thu rải quả bùi,
Tôi nhìn thấy nàng thợ mồi,
Nhưng chẳng cười vui.
Bởi hè đem nỗi buồn tới,
Chàng lính bội bạc thế thôi,
Bên dòng nước Allan xuôi,
Chẳng ai buồn bằng nàng thôi.
Bên dòng nước Allan xuôi,
Khi tuyết đông rơi trắng ngời,
Vẫn trông thấy nàng thợ mồi,
Gió lạnh thổi tới.
Nhưng nàng con gái thợ mồi,
Khỏi giá buốt, khỏi sầu đời;
Bên dòng nước Allan xuôi,
Xác thân nằm đó mà thôi.
Matthew Gregory Lewis [1775-1818]
