Menley lái xe đưa Adam ra phi trường Bamstable
"Trông anh có vẻ bực bội?" - chị trêu anh khi đậu trong bãi xe dành cho hành khách.
Khuôn mặt buồn bã của Adam bỗng sáng lên trong khoảnh khắc với nụ cười.
- Đúng vậy. Những chuyến đi tới lui không ngừng giữa đây và New York làm cho anh bực mình. Anh không thể để em cùng Hannah ở một mình và anh cũng không muốn xa vùng Cap này.
- Tội nghiệp anh yêu của em - Menley nói bằng giọng chọc ghẹo của mình và lấy hai tay nựng vào mặt Adam - Hai mẹ con em sẽ nhớ anh nhiều lắm. Và sau một khắc do dự, chị nói thêm - Chúng mình vừa có hai ngày thật tuyệt vời, anh có thấy thế không?
- Hai ngày thật sự hết ý.
Chị chỉnh lại cà vạt của anh. "Em thích thấy anh mặc quần soọc và mang dép hơn".
- Anh cũng vậy. Men à, em có chắc là em không muốn có Amy ngủ lại đêm trong nhà với em và con không?
- Chắc chắn và nhất định. Adam ơi, em xin anh.
- Thôi được rồi em yêu. Tối nay anh sẽ gọi cho em - Anh chồm người ra băng sau gãi gãi bàn chân nhỏ bé của Hannah "Hãy ngoan nghe không, bé yêu của ba".
Hannah nở một nụ cười rạng rỡ khi Adam biến mất trong nhà khách sân bay với cái vẫy tay chào.
Sau bữa ăn trưa, Adam nhận một cuộc điện thoại khẩn cấp tại phòng làm việc. Một phiên tòa đặc biệt được triệu tập để bác bỏ đơn xin tại ngoại của bà Pottor, thân chủ của anh. Tòa án cho rằng bà ta đã hăm dọa bà mẹ chồng của mình. Adam hy vọng có thể ở mười ngày liền tại Cap nhưng vụ kiện này khá quan trọng nên anh cảm thấy mình phải đích thân lo vụ này mới được. Thế là anh phải ra đi mặc dù anh hoàn toàn không yên lòng khi để Menley ở nhà một mình.
Menley lái xe ra khỏi phi trường, đi quanh bùng binh và chạy theo bảng chỉ dẫn để vào đường 28. Chị đến một ngã tư cắt ngang đường sắt và tự nhiên mồ hôi lạnh lấm tấm trên trán chị. Chị ngừng xe lại, đưa ánh mắt lo âu nhìn hết hướng này rồi đến hướng kia. Có một chuyến xe lửa chở hàng, nhưng còn rất xa trên đường ray. Nó đang đậu lại, đèn báo hiệu không chớp, ba- ri- e chưa được bỏ xuống. Nhưng toàn thân chị tê cứng, không thể cử động được.
Mấy tiếng kèn xe ở phía sau buộc chỉ phải quyết định. Chị nhấn thêm ga và chiếc xe phóng qua khỏi đường ray. Chị phải thắng thật gấp để không đụng vào chiếc xe ở phía trước- "Ô Chúa ơi, xin giúp con, con van xin Ngài đó" - chị cầu nguyện. Trên băng sau Hannah bắt đầu khóc ré lên.
Menley cho xe rẽ vào bãi đậu của một nhà hàng và đậu ở nơi xa nhất. Sau đó chị bước xuống và mở cửa sau để bồng Hannah. Chị ôm cứng con bé và cả hai cùng khóc.
