Lúc hừng sáng, Menley thức giấc khi tưởng như nghe tiếng nức nở của ai đó. Chị chống tay lên và lắng tai nghe. Không, có thể là tiếng kêu của con mòng biển. Màn cửa sổ hơi đung đưa và hương vị sảng khoái của biển cả tràn ngập khắp căn phòng.
Chị ngả đầu xuống gối. Adam ngủ thật say trong tiếng ngáy nhỏ. Menley nhớ lại lời nhận xét mẹ chị đã nói nhiều năm trước đây. Bà phụ trách trả lời thư của độc giả cho một tạp chí và có một bà than phiền về tiếng ngáy của chồng bà ta, vì chúng làm cho bà không ngủ được. Câu trả lời được đưa ra là "hãy nói chuyện đó với một bà góa vì họ sẵn sàng đồng ý trả một giá rất đắt để nghe được tiếng ngáy của người chồng"
Một mình, mẹ chị đã nuôi lớn mấy đứa con. Menley nhớ lại, hồi còn nhỏ, mình chưa hiểu được sự hòa hợp giữa một người đàn ông và một người đàn bà. Mình cũng không hề ở cạnh những người đã lập gia đình phải cùng nhau đương đầu các vấn đề đó.
Nhưng tại sao ngay lúc này, ý nghĩ đó lại chợt đến với mình như thế? Có phải vì mình đã nhận ra Adam rất dễ bị tổn thương mà cho đến bây giờ mình không hề nghĩ đến? Có thể trong một khía cạnh nào đó mình luôn nể nang anh ấy. Anh là một người đàn ông rất quyến rũ, thông minh và anh có thể có bao nhiêu người đàn bà đeo đuổi nhưng anh đã chọn mình làm vợ.
Không tài nào ngủ được, chị đứng lên, mặc áo ngủ, và mang dép vào rồi và rón rén bước ra khỏi phòng.
Chị nghĩ có lẽ Hannah chưa thức dậy. Rồi không một tiếng động, Menley đi xuống cầu thang và bước vào trong thư phòng. Chị sung sướng khi có được hai giờ yên tĩnh trước khi Adam và Hannah thức dậy. Chị mở tập hồ sơ mới ra.
Sau khi đọc hết phân nửa, chị thấy một xấp giấy liên quan đến vụ đắm tàu. Một vài vụ chị đã đọc qua như vụ chiếc Whidaw của bọn cướp biển bị chìm hồi năm 1717 và nó cũng bị bọn cướp khác chiếm lấy hết hàng hóa.
Chị bất ngờ khám phá ra một chú dẫn về Tobias Knight.
"Một cuộc khám xét qui mô được thực hiện với các nhà cửa quanh vùng để thu hồi của cải chiếc Thankfull bị chìm vào năm 1704 tại Monomoy, vài năm trước vụ Whidaw". Phoebe có ghi như sau "Tobias Knight được đưa về Boston thẩm vấn. Tiếng tăm ông ta không được dân trong vùng đánh giá cao, người ta còn nghi ngờ ông là một tên hôi của".
Trang tiếp theo nói về vụ chiếc Godspeed do thuyền truởng Andrew chỉ huy bị chìm. Có một văn kiện do ông Jonathan Weckes, cố vấn hội đồng thành phố, gởi cho ông thống đốc Shute. Lá thư này thông báo cho Ngài biết “vào ngày 31 tháng Tám nàm 1707, thuyền trưởng Andrew Freeman đã ra biển bất chấp ý kiến của mọi người, trong khi một con cuồng phong đang nổi lên, báo hiệu một trận bão tố sắp xảy ra. Người sống sót duy nhất là Ezekiel Snow, một thủy thủ học nghề kể lại rằng "dường như ông thuyền trưởng đã mất trí khôn, la hét rằng ông phải trả đứa bé lại cho mẹ của nó. Tất cả mọi người đều biết mẹ đứa bé đã chết, nên họ rất hoảng sợ. Chiếc Godspeed bị xô đẩy về bãi đá ngầm và bể nát, gây tổn thất cho nhiều nhân mạng".
Xác của thuyền trưởng Freeman bị trôi dạt về bờ biển Monomoit và được chôn cất cạnh bà vợ Mehitabel của ông ta. Theo lời khai của người thủy thủ học nghề đó, trước khi chết, ông tỏ lòng tiếc nuối và yêu thương người vợ của mình.
Nhưng cái gì đã làm cho ông ta thay đổi ý kiến - Menley thầm nghĩ - ông đem trả đứa bé cho người mẹ đã chết. Tại sao ông tuyên bố tình yêu của ông dành cho bà?
