Manley đưa Amy ra đến cửa.
- Tối nay, ba em với em sẽ đến nhà Elaine ăn tối - Amy nói - Mối quan hệ của em và cô ta sẽ được xem như là đề tài cho cuộc tranh luận.
- Em muốn nói là cố tạo một thỏa hiệp phải không?
- Tối hôm qua cô ta bảo là hai chúng em không nên đối đầu với nhau nữa - Amy nhún vai - Em sẽ nói với cô ta trong hai tuần nữa em vào đại học và nếu sự hiện diện của em trong các kỳ nghỉ hè vẫn là một trở ngại thì em sẽ không trở về nữa. Bà ngoại em vẫn sống tại Pennsylvanie và sẽ rất mừng để đón nhận em. Ít ra em sẽ không chứng kiến cảnh Elaine đối xử với ba em như một người chậm phát triển.
- Đôi khi sự việc lại tệ hại trước khi trở nên tốt đẹp hơn - Menley cho biết ý kiến khi mở cửa ra. Một cơn gió lạnh ùa vào trong phòng. Chị rất vui khi Adam không đi máy bay trong ngày hôm nay.
Khi Amy về rồi, Menley cho Hannah ăn tối, tắm cho cô bé, rồi nghe tin tức địa phương lúc tám giờ. Mười lăm phút sau một thông báo hiện ra dưới màn hình. Cơn bão sẽ bùng phát vào lúc bảy giờ tối và một thông cáo đặc biệt sẽ được phát dành cho cư dân của Cap và các đảo lân cận.
- Mình nên lấy đèn cầy và đèn pin ra sẵn đi - Menley nói với Hannah. Trời rất âm u, nước biển có màu xám đen, động rất mạnh và không ngừng va đập vào bờ biển. Các giọt mưa đầu tiên bắt đầu nổ lốp bốp trên cửa kính. Menley đi hết phòng này đến phòng khác để bật đèn sáng.
Hannah tỏ ra khó chịu nên Menley đưa lên lầu cho nó ngủ, rồi đi xuống lại. Ngoài kia gió thổi mạnh hơn và bất ngờ chị nghe một tiếng hú thật dài chạy quanh khắp ngôi nhà: Tưởng Nhớ.
Adam gọi điện về lúc bảy giờ mười lăm.
- Men ơi, bữa ăn tối mà anh phải dự đã được hủy bỏ vào phút chót. Anh thừa cơ hội nhảy lên một chiếc tắc xi ra phi trường để đáp chuyến bay trực chỉ. Tụi anh đang ở trên đường băng khi nghe tin phi trường Bamstable bị đóng cửa. Anh sẽ đi máy bay đến Boston và từ đó anh sẽ mướn một chiếc xe. Anh hy vọng anh sẽ về nhà vào khoảng chín giờ ba mươi đến mười giờ.
Tối nay anh Adam sẽ về nhà!
- Thật tuyệt - Menley đáp lại - Như thế cả nhà sẽ đương đầu với trận bão.
- Thì như mọi khi thôi.
- Em nghĩ chắc anh chưa ăn tối?
- Chưa.
- Em sẽ chuẩn bi một cái gì cho anh. Mà chắc có lẽ trong ánh đèn cầy nhưng không phải vì lý do trang trí đâu nhé!
- Này Men... anh do dự.
"Anh không cần phải do dự khi muốn hỏi em có khỏe không. Có, em rất khỏe"
- Em xem cuốn băng của Bobby chưa?
- Đến hai lần. Lần thứ hai có Amy ngồi cạnh bên em. Anh Adam, anh có nhớ cách thằng Bobby gọi "M..ẹ..ạ" không?
- Có, anh nhớ chứ, nhưng tại sao?
- Chỉ một ý nghĩ vậy thôi.
- Men ơi, anh phải lên máy bay rồi, anh phải đi đây. Thôi hẹn gặp em sau.
Adam gác máy và chạy ra cửa lên tàu. Anh đã xem cuốn băng video trong thư phòng tại đây. "M..ẹạ". Hình như Bobby muốn gọi mẹ đến với nó. Ôi trời ơi, sao mình không về nhà trước khi họ đóng cửa phi trường kia chứ?
