Ít nhất mỗi tuần một lần, vợ chồng Babbitt cùng Tinka lại đi xem phim. Rạp chiếu phim ưa thích của họ là Château, một nơi có sức chứa ba nghìn khán giả với dàn nhạc năm mươi người chuyên tấu các bản chuyển soạn từ nhạc kịch và những khúc nhạc mô tả Một ngày ở nông thôn hay Vụ hỏa hoạn báo động cấp bốn. Trong sảnh tròn bằng đá, được trang trí bằng những chiếc ghế nhung thêu vương miện cùng những tấm thảm đậm chất trung cổ, những chú vẹt đuôi dài đậu trên các cột hoa sen mạ vàng.
Thốt lên những câu như "Chà, lạy Chúa!" và "Phải khối kẻ mới bì được cái chốn này đấy!", Babbitt vô cùng ngưỡng mộ rạp Château. Khi ngắm nhìn biển đầu người trải rộng như một đồng bằng xám xịt trong không gian mờ ảo, khi hít ngửi mùi quần áo đẹp, nước hoa dịu nhẹ và kẹo cao su, ông có cảm giác giống như lần đầu tiên nhìn thấy ngọn núi và nhận ra có biết bao là đất đá trên cõi đời này.
Ông thích ba loại phim: những cô gái tắm xinh đẹp với đôi chân trần; cảnh cảnh sát hoặc cao bồi đấu súng rôm rả; và những gã béo hài hước ăn mì Ý. Ông cười khúc khích đầy xúc cảm và rưng rưng lệ trước những phân đoạn ngắn vẽ nên hình ảnh những chú cún, chú mèo con và những đứa bé mũm mĩm; rồi ông lại rơi nước mắt trước những cảnh lâm chung hay những người mẹ già nhẫn nại trong những ngôi nhà đã bị cầm cố. Bà Babbitt lại thích những bộ phim mà trong đó các thiếu nữ xinh đẹp diện trang phục lộng lẫy bước đi giữa những bối cảnh được chú thích là phòng khách của các triệu phú New York. Còn về phần Tinka, con bé thích, hoặc được cho là thích, bất cứ thứ gì bố mẹ bảo.
Mọi hình thức giải trí của Babbitt—bóng chày, golf, đi xem phim, đánh bài bridge, lái ô tô, những buổi trò chuyện dài với Paul tại Câu lạc bộ Thể thao, hay tại quán Good Red Beef and Old English Chop House—đều là những thứ thiết yếu đối với ông, bởi ông đang bước vào một năm với mức độ bận rộn mà ông chưa từng thấy bao giờ.
