Babbitt

Lượt đọc: 915 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Khi chiến dịch Trường Chúa Nhật kết thúc, Babbitt gợi ý với Kenneth Escott: "Này, cậu thấy sao về việc quảng bá thêm chút nữa cho cá nhân bác sĩ Drew xem nào?"

Escott cười toe toét. "Ông cứ tin là bác sĩ Drew tự biết cách quảng bá cho bản thân đi, ông Babbitt ạ! Chẳng có tuần nào mà ông ấy không gọi điện cho tòa soạn, bảo rằng nếu chúng tôi cử phóng viên đến phòng làm việc của ông ấy, ông ấy sẽ tiết lộ cho chúng tôi nghe về bài thuyết giáo tuyệt vời mà ông ấy sắp giảng về sự tội lỗi của những chiếc váy ngắn, hay về tác giả của bộ Ngũ Kinh. Ông đừng lo lắng cho ông ta làm gì. Trong thị trấn này chỉ có một người giỏi kiếm sự chú ý hơn ông ta, đó là cô Dora Gibson Tucker, người điều hành Ủy ban Phúc lợi Trẻ em và Liên đoàn Mỹ hóa, và lý do duy nhất cô ta đánh bại được Drew là vì cô ta có chút đầu óc!"

"Thôi nào Kenneth, tôi không nghĩ cậu nên nói về vị bác sĩ như thế. Một nhà thuyết giáo phải biết bảo vệ lợi ích của mình chứ, phải không? Cậu có nhớ trong Kinh Thánh có đoạn về... về việc phải cần mẫn trong công việc của Chúa, hay đại loại thế không?"

"Được rồi, tôi sẽ đưa vài dòng vào nếu ông muốn, ông Babbitt, nhưng tôi phải đợi đến khi tổng biên tập đi vắng, rồi mới ép biên tập viên thành phố làm theo được."

Thế là, trên tờ *Sunday Advocate-Times*, bên dưới bức ảnh chụp Mục sư Drew đang trong dáng vẻ nghiêm nghị nhất, với đôi mắt lanh lợi, quai hàm cứng như đá granite, và lọn tóc lãng tử đầy ấn tượng, xuất hiện một dòng chú thích—một tấm bảng bằng giấy bột gỗ ban cho ông ta hai mươi bốn giờ bất tử:

Mục sư, Tiến sĩ John Jennison Drew, Thạc sĩ, vị mục tử của Nhà thờ Trưởng lão Chatham Road xinh đẹp tại khu Floral Heights đáng yêu, là một bậc thầy chinh phục linh hồn. Ông hiện đang nắm giữ kỷ lục tại địa phương về số người được cải đạo. Trong thời gian ông làm người chăn dắt, trung bình mỗi năm có gần một trăm người mệt mỏi vì tội lỗi đã tuyên bố quyết tâm thay đổi cuộc đời và tìm thấy bến đỗ của sự bình yên và chở che.

Mọi thứ tại Nhà thờ Chatham Road đều vận hành đầy hứng khởi. Các tổ chức trực thuộc được đẩy lên mức hiệu quả cao nhất. Tiến sĩ Drew đặc biệt quan tâm đến việc hát thánh ca cộng đồng. Những bài thánh ca tươi vui, phấn khởi được sử dụng trong mọi buổi lễ, và các Buổi hát Thánh ca đặc biệt thu hút cả những người yêu nhạc lẫn giới chuyên môn từ khắp nơi trong thành phố.

Không chỉ trên bục giảng mà cả trên diễn đàn diễn thuyết phổ thông, Tiến sĩ Drew còn là một bậc thầy ngôn từ lừng danh, và trong suốt một năm, ông nhận được hàng tá lời mời phát biểu tại nhiều sự kiện khác nhau ở cả nơi đây lẫn những vùng khác.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Sinclair Lewis

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.