Truyện Dân Gian Philippines

Lượt đọc: 307 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Suac Và Những Cuộc Phiêu Lưu Của Cậu.

❊ ❊ ❊

Kể bởi Anastacia Villegas ở Arayat, Pampanga, người đã nghe câu chuyện từ bà của mình.

Ngày xửa ngày xưa, tại một thị trấn nọ ở Pampanga, có một cậu bé tên là Suac. Để thử vận may của mình, một ngày nọ cậu cùng Sunga và Sacu đi săn ở núi Telapayong. Khi lên đến núi, họ giăng lưới và chuẩn bị chó săn để xem có con thú hoang nào đến vùng đó không. Chẳng bao lâu sau, họ bắt được một con heo rừng lớn. Họ đem nó đến dưới một tán cây lớn và làm thịt. Sau đó, Sunga và Suac lại đi vào rừng.

Sacu ở lại để chuẩn bị thức ăn. Khi cậu đang bận rộn nấu nướng, cậu nghe thấy một giọng nói vang lên: "Cha ha! bữa ăn ngon làm sao! Mau lên nào! Ta đang đói đây." Ngước nhìn lên, Sacu thấy trên ngọn cây một sinh vật gớm ghiếc — một kẻ da đen to lớn với bộ râu dài. Đó chính là Pugut.

Sacu bảo hắn: "Aba! Ta không nấu món này cho ngươi đâu. Ta và các bạn ta đang đói."

Pugut vừa leo xuống cây vừa nói: "Thế thì hãy xem ai sẽ được ăn nó." Ban đầu Sacu không muốn đưa thức ăn cho hắn; nhưng Pugut đánh ngã người thợ săn, và trước khi cậu kịp hoàn hồn thì hắn đã ăn sạch toàn bộ thức ăn. Rồi hắn lại trèo lên cây. Khi Sunga và Suac quay lại, Sunga bảo Sacu: "Thức ăn đã sẵn sàng chưa? Đây là con hươu mà chúng ta bắt được."

Sacu đáp: "Khi thức ăn vừa chín, Pugut đã đến và ăn sạch. Ta đã cố ngăn cản hắn nhưng vô ích: ta không sao chống lại được."

Sunga liền nói: "Thế thì để tôi nấu nướng trong khi anh và Suac đi săn." Sau đó Sacu và Suac bước đi, còn Sunga ở lại nấu ăn. Thức ăn vừa chuẩn bị xong thì Pugut lại xuất hiện, và ăn sạch tất cả như trước. Thế là khi những người thợ săn trở về, mang theo một con heo rừng, họ vẫn chẳng có gì để ăn.

Cực chẳng bất, Suac đành ở lại nấu nướng, còn các bạn cậu lại đi săn. Suac quay con heo rừng. Pugut ngửi thấy mùi thơm. Hắn nhìn xuống và nói: "Cha ha! Ta lại có một đầu bếp nữa; mau lên nào hỡi cậu bé, ta đang đói."

Suac nói: "Xin ngài, xin đừng cướp mất phần thức ăn này của chúng tôi."

Pugut đáp: "Ta phải lấy nó thôi, vì ta đang đói. Bằng không ta sẽ ăn thịt mày." Khi con heo rừng được nướng chín vàng ươm, Pugut trèo xuống cây. Nhưng Suac đặt thức ăn cạnh đống lửa và đứng canh ở đó; và khi Pugut định chộp lấy, cậu bé liền xô hắn ngã vào đống lửa. Râu của Pugut bị cháy xém và trở nên xoăn tít. Cậu bé liền chạy đến một cái hố sâu. Cậu lấy cỏ phủ kín miệng hố. Pugut không thèm ăn thức ăn nữa mà đuổi theo Suac. Suac rất mưu mẹo. Cậu đứng ở phía bên kia hố và nói: "Xin ngài, đừng dẫm lên đám cỏ của tôi!"

Pugut tức giận hét lên: "Ta sắp ăn tươi nuốt sống mày đây," rồi hắn bước lên đám cỏ và rơi tõm xuống hố. Cậu bé lấp hố lại bằng đá và đất, nghĩ rằng Pugut sẽ chết vùi ở đó; nhưng cậu đã nhầm. Suac chưa đi được bao xa thì đã thấy Pugut đuổi theo sau; nhưng vừa lúc đó, cậu cũng nhìn thấy một con cá sấu. Cậu dừng lại, kiên quyết chờ Pugut tới, giáng cho hắn một đòn rồi xô hắn thẳng vào miệng cá sấu. Thế là Pugut bị tiêu diệt.

Suac bèn lấy chiếc chùy của kẻ địch rồi quay lại dưới gốc cây. Chẳng bao lâu sau, các bạn cậu quay lại. Cậu kể cho họ nghe chuyện mình đã đánh bại Pugut ra sao, và rồi họ cùng nhau ăn uống. Hôm sau, họ trở về thị trấn.

Nghe tin có một tên khổng lồ đêm nào cũng tới vùng lân cận để ăn thịt người, Suac liền lên đường tìm hắn vào một đêm nọ. Khi tên khổng lồ xuất hiện, hắn nói: "Mày đúng là món ngon cho ta thưởng thức rồi." Nhưng Suac đã giáng cho hắn một cú chí mạng bằng chiếc chùy của Pugut, và tên khổng lồ ngã quỵ xuống chết tươi.

Về sau, Suac quét sạch mọi quái vật hoang dã khỏi các hòn đảo và trở thành vị thủ lĩnh cai trị nhân dân mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Plutarch

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.